1
00:00:00,062 --> 00:00:01,606
සූට් වල පෙර වූ දේ...

2
00:00:02,192 --> 00:00:03,392
කත්රිනා බෙනට්.

3
00:00:03,418 --> 00:00:05,902
ඇය පැමිණ සියල්ල භාර ගනී
සහ සෑම දෙයක්ම ඇගේ අදහස ලෙස ක්රියා කරයි.

4
00:00:06,051 --> 00:00:09,338
මෙය මට රැකියාවක් ගැන නොවේ.
මම ජීවිතයක් ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

5
00:00:09,622 --> 00:00:11,557
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

6
00:00:12,195 --> 00:00:15,703
ඉතින් මාව ලුවීට දීලා දඩුවම් කරනවද?
- ඔබත් මමත් ඉවර නිසා.

7
00:00:15,758 --> 00:00:17,658
ඔබ මට වඩා හොඳ වීමට අවශ්‍ය කරයි.

8
00:00:18,055 --> 00:00:19,938
මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

9
00:00:22,839 --> 00:00:27,843
අපි දැන් ඉන්න තැන ගැන මට කණගාටුයි.
ඒ වගේම මට ඕන අපි ආපහු ඒ කාලෙට යන්න.

10
00:00:27,894 --> 00:00:31,397
එකෙකු යටතට ගැනීමට යමෙකුට අල්ලස් දීමට ඔබට අවශ්‍යය
අල්ලස් නඩුව.

11
00:00:31,533 --> 00:00:34,280
"A කියන තැනැත්තා B ද කිව යුතුය"
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා.

12
00:00:34,302 --> 00:00:37,585
Ava Hessington කිසිදු ආරක්ෂාවක් ඉල්ලා නැත.
ඇය වරද පිළිගනී.

13
00:00:37,623 --> 00:00:41,045
ඒ වගේම ඔබට එය ජයග්රහණයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
- මට ඔයාව පරාජය කරන්න පුළුවන්, මම කළා.

14
00:00:41,633 --> 00:00:45,230
ඔයා මාව ආයෙත් ඒ තත්වෙට දැම්මා මම කරන්නම්
දිනන්න මට කරන්න තියෙන දේ කරන්න.

15
00:00:45,506 --> 00:00:47,841
ඔබ කියන්නේ මේ ගනුදෙනුව අමතක කරන්නද?
අපි ඔහුට පහරක් දෙමුද?

16
00:00:47,940 --> 00:00:50,953
මම කියන්නේ ගනුදෙනුව ගන්න.
අපි දැනටමත් එය කර ඇත.

17
00:00:51,366 --> 00:00:54,046
මම දිනුවොත් ඔයා මට දිනන්න උදව් කරයි
කළමනාකරණ හවුල්කරුවෙකු වීමට.

18
00:00:54,089 --> 00:00:57,052
ඔයාට ඕනේ ජෙසිකාව එලවන්න.
- ඔව්.

19
00:01:00,073 --> 00:01:07,073
නිෂ්පාදනය: chamond
www.place2Home.net

20
00:01:08,073 --> 00:01:12,073
උපසිරැසි:
www.bierdopje.com

21
00:01:13,974 --> 00:01:15,808
කීයටද එන්නේ?

22
00:01:17,219 --> 00:01:19,278
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
මගේ ගෙදර යනවා.

23
00:01:19,315 --> 00:01:21,550
නැහැ, මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම,

24
00:01:21,582 --> 00:01:24,036
මම ටෙස්ව දකින්නේ කොලයක විතරයි.

25
00:01:24,767 --> 00:01:26,202
මම 9ට එන්නම්.

26
00:01:31,541 --> 00:01:33,442
Granola බාර් තහනම්
නවකයන් සඳහා.

27
00:01:33,493 --> 00:01:35,327
කවදා සිටද?
- තත්පර දෙකකට පෙර.

28
00:01:35,367 --> 00:01:38,638
කාර්යාල කළමනාකරුගෙන් පැවරුම,
ඔබ සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරන.

29
00:01:38,967 --> 00:01:42,949
රේචල්, කරුණාකර ඔබට දකුණු පසින් ඔබ ඉදිරියෙන් සිටින සගයා සොයා ගත හැකිද?
කෝපි කිරි දෙන්න කියන්න?

30
00:01:43,737 --> 00:01:46,273
ලුවී, මම දැනටමත් ඔබට පෞද්ගලිකව පවසා ඇති පරිදි,

31
00:01:46,320 --> 00:01:49,696
සහ සටහනේ සහ ඔබේ හඬ තැපෑලෙහි,

32
00:01:50,772 --> 00:01:51,997
මට සමාවෙන්න.

33
00:01:52,064 --> 00:01:55,181
කෝපි ක්‍රීමර් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද, රේචල්?
ඒක රූපකයක්.

34
00:01:55,265 --> 00:01:58,184
මුලදී ඔබ සිතන්නේ එය සැබෑවක් බවයි.
අවසානයේ එය ඔබව විශ්වාස කරයි

35
00:01:58,268 --> 00:02:01,965
එය සැබෑ සහ යහපත් බවත්, එය බවත්
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ ඔබට ලැබේ.

36
00:02:02,189 --> 00:02:05,680
ඒත් ටික දවසක් යනකොට ඔයාට ඒක තේරෙනවා
එය රසායනික ද්‍රව්‍ය මිශ්‍රණයකි,

37
00:02:05,742 --> 00:02:08,508
සත්‍යය වසන් කිරීමට නිර්මාණය කළ බවයි
එය වටිනාකමක් නැති බවත්.

38
00:02:08,536 --> 00:02:11,451
එසේනම් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
- මට ලැක්ටෝස් ආසාත්මිකතාවයක් තිබේ.

39
00:02:24,327 --> 00:02:26,225
මම එය පිළිගන්නේ නැහැ.
- ඔබ පිළිගන්නේ නැත්තේ කුමක්ද?

40
00:02:26,274 --> 00:02:28,194
මොන විකාර නිදහසටද මෙතනට එන්නේ.

41
00:02:28,632 --> 00:02:31,047
ඔබ මට ඔබේ වචනය ලබා දුන් අතර ඉක්මනින්
ඔබ මයික් බව සොයාගත්තා

42
00:02:31,082 --> 00:02:34,285
ඔයා ඔව් කිව්වොත් ඔයාට ඒක ගන්න බෑ.
ඔයා මාව පැත්තකට කළා.

43
00:02:34,460 --> 00:02:37,705
මම මෙතනට එන්නේ නිදහසට කරුණු කියන්න නෙවෙයි.
මම ආවේ ඔයාට නඩුවක් දෙන්න.

44
00:02:39,823 --> 00:02:42,565
ඒක තමයි හෙසින්ටන් ඔයිල් කේස් එක.
ඔව්, ඔබ දන්නවා, හාවි?

45
00:02:42,610 --> 00:02:45,906
මට ඔයාගෙ කම්මැලි වැඩ ඕන නෑ.
ඒ පවරා ගැනීම හරියන්නේ නැහැ

46
00:02:45,939 --> 00:02:47,896
නඩුව අවස්ථාවේ
Ava Hessington ප්‍රවෘත්තිවල සිටී.

47
00:02:48,022 --> 00:02:51,279
Tony Gianopous නිකම්ම විකුණන්නේ නැහැ
ඔහුගේ කොටස් සහ පසුව පිටව යන්න.

48
00:02:51,330 --> 00:02:53,694
ඔබ හරි. එයා කරන්න යන දේ ඔයා දන්නවද?
ඔහු තම තනතුර ඉදිරියට ගෙන යාමට යන්නේ,

49
00:02:53,733 --> 00:02:55,522
ඔහු හැකි තරම් මිනිසුන් වෙත යයි
ඔහු අත්පත් කර ගැනීමට සහය දැක්වීම සඳහා පෙළපාලිය.

50
00:02:55,587 --> 00:02:57,365
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ හරියටම.

51
00:02:57,711 --> 00:02:59,734
ඔබට මට වඩා හොඳින් ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

52
00:03:01,131 --> 00:03:02,465
ඔයා හිතුවද මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?

53
00:03:02,532 --> 00:03:06,335
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.
මම දන්නා බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

54
00:03:10,090 --> 00:03:11,581
ලිපිගොනු තනියම තබන්න.

55
00:03:15,929 --> 00:03:19,932
ලුවී, ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
නව සේවකයෙකු ගැන?

56
00:03:20,491 --> 00:03:22,551
හාවි, එන්න, ඔබ දන්නවා
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

57
00:03:22,602 --> 00:03:25,684
එන්න, ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ප්‍රශ්න කිරීම් කිහිපයක් කරන්න,

58
00:03:25,747 --> 00:03:27,833
ඔබේ පිරිසිදු රෙදි සේදීම,
එවිට ඔබ ඔහුට නැවත යන්න දෙන්න.

59
00:03:27,864 --> 00:03:31,045
කොන්දේසි නොමැතිව?
- ඔබ එය කළාට වඩා හොඳ මිනිසුන්.

60
00:03:32,913 --> 00:03:35,768
නැත - ඔව්.
- කවුද, බෙයාර්ඩ්?

61
00:03:35,831 --> 00:03:38,884
සතියක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු,
මම දින හයක් ප්‍රමාද වී අවසන් කළෙමි.

62
00:03:39,171 --> 00:03:42,408
ඔව්, නමුත් හාවි, මට අවශ්‍ය නැහැ
මතුපිට සම්බන්ධතාවයක්, ඔබ දන්නවාද?

63
00:03:42,443 --> 00:03:43,873
මට නියම ශිෂ්‍යයෙක් අවශ්‍යයි.

64
00:03:44,362 --> 00:03:47,341
වෙඩි තැබීමේ පරාසයට මා සමඟ රැගෙන යා හැකි කෙනෙක්
සංගමය, මඩ ස්නානය හෝ ඔරිගාමි උත්සවය.

65
00:03:47,392 --> 00:03:50,611
ලුවී, ඔබ නිවැරදි එක සොයා ගනීවි.

66
00:03:54,187 --> 00:03:56,877
ඔරිගාමි උත්සවය?
මගේ දෙයියනේ.

67
00:04:09,232 --> 00:04:10,953
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

68
00:04:12,285 --> 00:04:13,491
කුමක් ද?

69
00:04:14,571 --> 00:04:18,273
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මහා හැරියට් ස්පෙක්ටර්

70
00:04:18,325 --> 00:04:20,409
ඇය තමාගේම පිටපත් සාදනු දකිනු ඇත.

71
00:04:23,296 --> 00:04:27,674
ඒකද මේ කරන්නේ?
- ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි විටෙකත් කිසිවක් පිටපත් කර නැත?

72
00:04:27,702 --> 00:04:29,801
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, මට එය ගොඩක් තිබේ
නරක මිනිහා සෙල්ලම් කරනවා වැඩියි

73
00:04:30,173 --> 00:04:31,685
සහ මගේ කොණ්ඩය ගැන කරදර වෙනවා.

74
00:04:31,805 --> 00:04:35,887
සහ ඔබේ දක්ෂ සහකාර මිෂෙල් රොස්,
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

75
00:04:37,132 --> 00:04:38,894
ඇත්ත වශයෙන්ම.

76
00:04:39,874 --> 00:04:43,952
මම කියපු දේ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි
ජීවිතයක් තිබීම ගැන.

77
00:04:43,990 --> 00:04:45,199
මම දන්නවා.

78
00:04:47,571 --> 00:04:49,985
ඉතින් කාලගුණය හොඳද?
- එය නැවතත් හොඳයි.

79
00:04:50,490 --> 00:04:52,441
ඔබ සහ මයික්,
ඔයා හොඳින්ද?

80
00:04:52,492 --> 00:04:55,911
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ හාවි එයාගේම කියලා
ඒ සංවේදී හෙළිදරව්ව සමඟයි ආවේ?

81
00:04:55,978 --> 00:04:58,434
ඉතින් ඔබ ඔහුට සමාව දුන්නාද?
- ඔව්.

82
00:04:58,543 --> 00:04:59,905
එයා ඒක දන්නේ නැහැ.

83
00:05:00,065 --> 00:05:03,120
ඒ වගේම තමයි මම තුන් ගුණයකින් මුදල් ගන්නේ
විප්ඩ් ක්‍රීම්, මේදය දෙගුණයක්,

84
00:05:03,144 --> 00:05:05,903
සහ මගේ mocha latte මත අමතර කැරමල්.

85
00:05:05,926 --> 00:05:08,817
ඒකට අවසරයි. නමුත් සමහර විට
එය ඔහුට පැවසීමට කාලයයි.

86
00:05:08,898 --> 00:05:10,862
එබැවින් ඔබ ආපසු නොපැමිණීමට තීරණය කර ඇත
ලන්ඩන් යන්නද?

87
00:05:10,990 --> 00:05:14,762
අපට තවමත් ගනුදෙනු කිරීමට සමහර දේවල් තිබේ,
සහ මම පෞද්ගලිකව එය කිරීමට කැමැත්තෙමි.

88
00:05:14,816 --> 00:05:17,703
පවරා ගැනීමේ උත්සාහය.
-ටෝනි ගියනොපොලස්.

89
00:05:18,858 --> 00:05:22,858
මම ඒක වෙන කෙනෙකුට මාරු කළා
නීතිඥ, නමුත් ඔබ කලබල වීමට පෙර

90
00:05:23,077 --> 00:05:24,303
ඔහු විශිෂ්ටයි.

91
00:05:24,607 --> 00:05:27,476
මම කලබල නොවී සිටීම පමණක් නොවේ.

92
00:05:27,527 --> 00:05:31,010
ඔබ නඩුව මාරු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- සහ ඇයි?

93
00:05:31,070 --> 00:05:35,115
මොකද දැන් මම දන්නවා ඔයාට විශ්වාසයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට යටින් සිටින මිනිසා, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්.

94
00:05:37,370 --> 00:05:39,014
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම පැසසුමට ලක් වෙනවා.

95
00:05:39,105 --> 00:05:42,194
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ සමච්චලයට ලක් වෙනවාට.
මට ඔයා ඔව් කියන්න ඕන.

96
00:05:42,409 --> 00:05:44,827
සියලු සාර්ථකත්වය තිබියදීත්
මට ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩය තිබුණා,

97
00:05:45,295 --> 00:05:47,156
මම තෙල් මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා මට බයයි.

98
00:05:47,261 --> 00:05:51,758
තෙල් කර්මාන්තය තෙල් ගැන පමණක්ම,
නීතිඥ වෘත්තිය නීතිය ගැන වූ විට.

99
00:05:52,166 --> 00:05:54,468
හැමදාම රණ්ඩුවක් වගේ
බන්ධනාගාර මළුව,

100
00:05:54,503 --> 00:05:57,855
සහ යමක් මට කියනවා ඔබ බව
හොඳ සටනකට කැමතියි.

101
00:05:58,097 --> 00:05:59,547
ඔය වගේ රණ්ඩුවක නීති නෑ.

102
00:05:59,600 --> 00:06:02,351
හාවි, මම ආවා
මගේ දකුණු අත නැති වුණා.

103
00:06:02,679 --> 00:06:05,499
ඔහු ආදේශ කළ හැක්කේ කාටදැයි මට අදහසක් නැත.
- ආවා.

104
00:06:05,616 --> 00:06:09,828
මම ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගන්නා කාන්තාවක්,
සහ මම ඒ සඳහා ගෙවීමට සූදානම්.

105
00:06:09,937 --> 00:06:12,338
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම ගණිකාවක් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

106
00:06:12,522 --> 00:06:14,597
මම කැමතියි එක් සේවාදායකයෙකුට වඩා වැඩි ගණනක් සිටීමට.

107
00:06:14,670 --> 00:06:17,389
හාවි, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

108
00:06:17,934 --> 00:06:22,188
කැමරන්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට පුදුමයි
ඔබ නැවත රැකියා විරහිත නිසා දැන් එන්න පුළුවන්.

109
00:06:22,398 --> 00:06:24,539
මගේ තාවකාලික රැකියාව තවම සූදානම් නැහැ.

110
00:06:24,612 --> 00:06:27,683
ඔබට ඒවා ඇතැයි සිතිය හැක
ඔයාව රැවැට්ටුවා කැමරන්

111
00:06:27,719 --> 00:06:29,582
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ සැබෑ ස්වභාවය සොයා ගන්න.

112
00:06:29,646 --> 00:06:32,147
ඔයා ඒක කළේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

113
00:06:32,260 --> 00:06:34,044
Ava Hessington, ඔබව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

114
00:06:34,103 --> 00:06:35,637
කුමක් ද?
- කුමන හේතු මතද?

115
00:06:35,722 --> 00:06:37,287
ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක්.

116
00:06:41,050 --> 00:06:42,965
මේක විකාරයක් කැමරන්.
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

117
00:06:42,990 --> 00:06:46,728
ඔබේ සේවාදායකයා ලබා දුන් ගනුදෙනුවක්
විදේශ රජයකට අල්ලස් දීමට.

118
00:06:47,440 --> 00:06:51,426
ඇය ගෙවූ කර්නල්වරයා? එතකොට
ඔහුගේ හමුදා විසින් හය දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී.

119
00:06:51,490 --> 00:06:54,209
මම මගේ රියදුරුට උපදෙස් දෙනවා,
ඊට පස්සේ ඔහු කෙනෙක් උඩින් දුවනවා.

120
00:06:54,277 --> 00:06:56,045
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

121
00:06:56,080 --> 00:06:59,164
නමුත් ඔහු පැන ගිය පුද්ගලයා මම නම්,
එවිට එය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත.

122
00:06:59,228 --> 00:07:01,047
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

123
00:07:01,097 --> 00:07:03,368
ඒ හය දෙනා කරන්න පුළුවන් දේ කළා

124
00:07:03,416 --> 00:07:05,534
ඔබේ සේවාදායකයා වැළැක්වීමට
එහි නල මාර්ගය ලැබෙනු ඇත.

125
00:07:05,557 --> 00:07:07,307
ඔබට ඇත්තේ එපමණ නම්,
ඔබට කිසිවක් නැත.

126
00:07:07,329 --> 00:07:08,963
ඇය මෙය කළා, හාවි.
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

127
00:07:09,108 --> 00:07:10,609
ඔව්, නමුත් මම ඔබව දන්නවා

128
00:07:10,723 --> 00:07:13,808
ඔබ කිසිවක් දෙන්නේ නැත
පිටරට මිනීමැරුමකට.

129
00:07:13,850 --> 00:07:16,467
ඔයා මේ නඩුව ගත්තේ මාව ගන්න.
- ඒ වගේම මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

130
00:07:16,907 --> 00:07:20,422
එය අල්ලසක් බව ඇය පිළිගත්තා
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි මැරුණු අය සමඟ අවසන් වෙයි කියලා

131
00:07:20,473 --> 00:07:24,607
දැන් මට ඇය ඉන්නවා. අනික ඔයා ඒක එනව දැක්කෙ නෑ
සහ දැන් ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

132
00:07:56,366 --> 00:08:00,230
පරිවර්තකයන්; Rick89, jake81, Japetie, Quetsbeek.

133
00:08:10,375 --> 00:08:13,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
- Ava පිටතට ගැනීමට අවශ්‍ය දේ,

134
00:08:13,038 --> 00:08:14,505
මොකද කැමරන් උත්සාහයක් ගන්නවා
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.

135
00:08:14,540 --> 00:08:16,147
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කරයි කියාද?
සහ ඇයගේ ඇප නොසලකා හරිනවාද?

136
00:08:16,171 --> 00:08:17,260
මම දන්නවා.
- හාවි, එක දෙයක්.

137
00:08:17,316 --> 00:08:21,001
ඔබට ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු තිබේ නම්
මිනීමැරුම් නඩුවකදී, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

138
00:08:21,024 --> 00:08:24,936
ඒක අවශ්‍ය නැහැ, මොකද මම අවශ්‍ය දේ කරන්නම්
ඇය අහිංසක වුවත් නැතත් ජයග්‍රහණය කිරීමට.

139
00:08:26,292 --> 00:08:27,696
එහෙනම් එක්ක එන්න.

140
00:08:28,241 --> 00:08:30,376
වාව්. මට ඔයා එක්ක ආවාට එන්න පුළුවන්ද?

141
00:08:30,489 --> 00:08:33,202
ඔව්.
- ඔව්, බබා. බුච් සහ සන්ඩන්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

142
00:08:33,324 --> 00:08:36,950
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
- මොකක්ද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, 'නැහැ'?

143
00:08:36,986 --> 00:08:39,107
මම කිව්වේ, ඔයා බූච් ඔෆ් සන්ඩන්ස් නෙවෙයි.
- ඇයි නැත්තේ?

144
00:08:39,170 --> 00:08:43,019
මක්නිසාද යත් බුච් නායකයා වූ අතර සන්ඩන්ස් විය
තුවක්කුකාරයා සහ මම දෙදෙනාම වෙමි.

145
00:08:43,037 --> 00:08:47,171
නමුත් Sundance හට පිහිනීමට නොහැකි වූ අතර බච්ට වෙඩි තැබුවේය
කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු පහත් නොකරන්න, එය ඔබව පරාජිතයෙකු බවට පත් කරයි.

146
00:08:47,323 --> 00:08:49,708
වංචාකාරයෙකුට වඩා හොඳයි.
- අලුත් ද්රව්ය කිහිපයක් සඳහා කාලය නොවේද?

147
00:08:49,793 --> 00:08:53,245
ඔබ ජෝර්ජියාවට මධ්‍යම රාත්‍රී දුම්රිය ලියන්න,
ඔබ එය එක් වරක් ගායනා නොකරන්න.

148
00:08:53,329 --> 00:08:57,249
සහ බුච් කැසිඩි ගැන කතා කිරීම,
අපි පිහි සටනකින් පටන් ගනිමු.

149
00:08:57,333 --> 00:09:01,796
නෝර්මා මට ඔයාව ඕන දැන් ඉදන්..
මේස් අඳින්න හදනවා විතරයි

150
00:09:01,876 --> 00:09:04,351
මන්ද ඔබ නම් ...
එහි නැත...

151
00:09:08,204 --> 00:09:09,320
ඒ මොකක්ද?

152
00:09:09,382 --> 00:09:14,179
Hessington Oil හි කොටසකට ඉපැයීම් සහ
පසුගිය වසර 11.2 තුළ වෙළඳපල වර්ධනය.

153
00:09:15,051 --> 00:09:16,855
කවුරුහරි ඔබෙන් මෙය කිරීමට ඉල්ලා සිටියාද?

154
00:09:17,016 --> 00:09:21,102
කවුරුහරි කිව්ව නිසා මම ඒක කළේ නැහැ
ලුවී ඇසුවේය. ඒත් මට සහභාගි වෙන්න ඕන නිසා.

155
00:09:23,254 --> 00:09:26,961
ඔබ දන්නවා, ඔබ මේ වගේ දෙයක් සමඟ කටයුතු කරන බව ඔබට වැටහෙනවා
අත්වැසුම් ආමන්ත්රණය කළ යුතුය

156
00:09:27,156 --> 00:09:30,817
සහ සමහරවිට එකක් හෝ දෙකක්
මඩ සමාජයට සංචාර.

157
00:09:31,701 --> 00:09:32,918
මම ඇතුලේ.

158
00:09:33,830 --> 00:09:36,505
අනික ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳටම ඇති කියලා
මගේ පුද්ගලික සහකාර වෙන්නද?

159
00:09:36,572 --> 00:09:38,674
මට ඔබේ පුද්ගලික සහකාර වීමට අවශ්‍ය නැත.

160
00:09:38,699 --> 00:09:40,762
කුමක් ද?
- මම පස්වන වසරේ.

161
00:09:40,801 --> 00:09:43,128
මට කාගෙවත් පුද්ගලික සහකාරයෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

162
00:09:43,155 --> 00:09:46,757
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා,
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර හොඳද කියලා.

163
00:09:46,817 --> 00:09:48,373
අපට එකිනෙකා භාවිතා කළ හැකිය.

164
00:09:49,179 --> 00:09:53,299
සහජීවන සම්බන්ධයක් වගේ.
ෆයිටොප්ලාන්ක්ටන් සහ තල්මසුන් අතර වගේ.

165
00:09:54,565 --> 00:09:58,646
ඔවුන්ගේ විශේෂිත ඒවා මට හුරු නැත
ගතිකත්වය, නමුත්, ඔව්, හරියටම.

166
00:09:58,956 --> 00:10:01,401
කත්‍රිනා, මට ටිකක් තිබුණා
භාවිතා කිරීමට තරම්

167
00:10:01,440 --> 00:10:03,534
ඊළඟ එක සොයන සේවකයින් විසිනි
ඉණිමඟ මත නැඟී,

168
00:10:03,567 --> 00:10:07,479
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඉක්මනින් මගෙන් අතුරුදහන් වෙන්න
කාර්යාලය සහ ඔබ තවත් තල්මසෙකු සොයා ගන්න.

169
00:10:18,255 --> 00:10:20,037
මේ මිනීමැරුම් ගැන ඔබ දැන සිටියාද?

170
00:10:20,464 --> 00:10:24,951
මම දැනගෙන හිටියා උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවා කියලා.
එය නරක ලෙස අවසන් වූ අතර මිනිසුන් මිය ගියේය.

171
00:10:24,976 --> 00:10:28,417
ඒ මිනිස්සු නායකයෝ කියලා දන්නවද?
පෙලපාලි වලින්ද? - නැහැ.

172
00:10:28,446 --> 00:10:30,368
හමුදාව වගකිව යුතු බව ඔබ දන්නවාද?

173
00:10:30,408 --> 00:10:33,277
මම දන්නේ මේ මරණ ගැන විතරයි
ඒවා වුණා කියලා.

174
00:10:33,870 --> 00:10:35,133
ඔබේ ඉඩමේ.

175
00:10:35,158 --> 00:10:38,527
අපිට හෙක්ටයාර දහස් ගණනක් අයිතියි.
එය ඉතා ගිනි ගන්නා රටකි.

176
00:10:38,573 --> 00:10:40,620
මිනිසුන් නිතරම එකිනෙකා මරා දමයි.

177
00:10:40,651 --> 00:10:44,273
එබැවින් එය අහම්බයක් ලෙස ඔබ සලකයි
මෙම පෙලපාලියේ නායකයින් හය දෙනා,

178
00:10:44,324 --> 00:10:48,714
ඔබේ සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියට එරෙහිව,
ඔබේ දේපළ මත ඝාතනය කළාද?

179
00:10:49,727 --> 00:10:52,675
එය සටන් සිද්ධියක් ලෙස වාර්තා විය.
මිනීමැරුමක් ලෙස නොවේ.

180
00:10:52,768 --> 00:10:55,075
ඔයා මේකට විතරයි කැමති කියලා කිව්වේ
මරණ දන්නවා ඒවා සිදු වුණා කියලා.

181
00:10:55,127 --> 00:10:57,498
දැන් ඔබ දන්නවා එය සටන් සිද්ධියක් බව.
කොයි එකද?

182
00:10:57,556 --> 00:11:00,424
හාවි, මේ මොකක්ද සහ
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

183
00:11:00,469 --> 00:11:02,503
මයික් එයාගේ වැඩේ කරනවා විතරයි.

184
00:11:03,135 --> 00:11:07,340
මයික්, ඒ රටේ හැම මරණයක්ම වෙනවා
සටන් සිද්ධියක් ලෙස වාර්තා වේ

185
00:11:07,398 --> 00:11:11,660
සහ FYI, තිබුණා
අපේ නල මාර්ගයට එරෙහිව දහස් ගණනක් ජනතාව.

186
00:11:11,743 --> 00:11:13,551
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි.

187
00:11:18,310 --> 00:11:20,511
ඔබ අපට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

188
00:11:31,704 --> 00:11:35,096
ඔයා කොහොමද හරියටම කරගත්තේ...
මේ වගේ පෙනීම අන්ධ වෙන්නද?

189
00:11:35,759 --> 00:11:39,982
ඔයා මට මේ ඩීල් එක ගන්න කිව්වා.
මම ඒක කළා දැන් මම ඉන්නවා.

190
00:11:40,136 --> 00:11:44,348
ඒ මිනීමැරුම් ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔබ විශ්වාස නොකරන දෙයක්, මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

191
00:11:44,603 --> 00:11:48,653
අපි අපේ වැඩේ කළා.
කැමරන් ඩෙනිස් ඔබට වඩාත් තදින් පහර දෙනු ඇත.

192
00:11:49,587 --> 00:11:52,384
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?
- ඒක අදාල නෑ.

193
00:11:52,803 --> 00:11:56,306
මට අවශ්‍ය වන්නේ මම බව සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබට විරුද්ධව ඇති සියලුම සාක්ෂි දන්නවා.

194
00:11:56,419 --> 00:11:59,686
සාක්‍ෂි මොනවද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නැති නිසා,

195
00:11:59,711 --> 00:12:02,713
සහ ඔබ කියනවා එය අදාළ නොවන බව,
නමුත් මට එය අදාළයි.

196
00:12:02,774 --> 00:12:05,028
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කළා කියලද?

197
00:12:05,205 --> 00:12:07,778
ඔබට සිතන නීතිඥයෙක් අවශ්‍යද?
ඔබ නිර්දෝෂී බවත් අහිමි බවත්

198
00:12:07,818 --> 00:12:10,370
නැතිනම් එසේ නොකරන නීතිඥයෙක්
දැනගෙන දිනන්න ඕනද?

199
00:12:10,479 --> 00:12:12,108
ඒකට උත්තරේ දන්නවනේ.

200
00:12:12,133 --> 00:12:15,690
එහෙනම් ආයෙ මගෙන් ඔය ප්‍රශ්නය අහන්න එපා..
මොකද මම දිනලා ඔයා නිදහස් වුනාට පස්සේ,

201
00:12:15,725 --> 00:12:17,918
මම සිතන දේ කමක් නැත.

202
00:12:23,309 --> 00:12:26,431
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?
- ඔබ තනිකඩද යන්න ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

203
00:12:26,477 --> 00:12:29,287
අහන්න, ඔබ නැවත කාර්යාලයට පැමිණෙන විට ...
- ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:12:29,433 --> 00:12:31,011
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

205
00:12:31,114 --> 00:12:33,567
මම කිව්වේ අපි එකට ඉන්නවා කියලා
ආපසු යාවි.

206
00:12:33,606 --> 00:12:36,345
මම දන්නේ නැහැ, අපි එකට දිවා ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක් ගත හැකිය.
- කුමක් වගේ ද?

207
00:12:36,390 --> 00:12:39,947
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ස්ටීක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
- මේ දවස මැදයි.

208
00:12:39,972 --> 00:12:42,340
ඔව් හාවි, සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු දවල්ට කන වෙලාවට තමයි.

209
00:12:43,463 --> 00:12:46,695
මේ කියන්නේ ලුවී ගැන නේද?
- කුමක් ද? නැහැ, සමහරවිට.

210
00:12:46,731 --> 00:12:50,063
ඉතින් මම දැන් ඔයාව මඩ නාවන්න ගෙනියන්න ඕනද?
- කාරණය එය නොවේ.

211
00:12:50,132 --> 00:12:52,202
අපි අවධානය යොමු කරනවා විතරයි
මෙම නඩුව ජයග්රහණය කිරීමේදී,

212
00:12:52,294 --> 00:12:55,078
එය අවසන් වූ විට, අපට ඉදිරියට යා හැකිය
දිවා ආහාරය, රාත්රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්.

213
00:12:55,103 --> 00:12:57,089
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?
- නැහැ.

214
00:12:58,834 --> 00:13:01,118
බුච් සහ සන්ඩන්ස් නැවත පැමිණ ඇත.

215
00:13:24,531 --> 00:13:27,265
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හාවි වෙනුවෙන් යමක් අතහරින්න.

216
00:13:27,670 --> 00:13:32,067
ඔබට හාවි සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් නැත.
- හොඳයි, ඔහු මෙහි ඇති දේ දුටුවහොත්. නැත.

217
00:13:32,315 --> 00:13:36,232
ඔයා ආයෙත් මාත් එක්ක පැනලා යන්නෙ නෑ
අදහස්. හාවි දන්නවා මම මේ යානය හැදුවා කියලා.

218
00:13:36,275 --> 00:13:39,478
හාවි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
ඔයා පාටියට එන්න ටිකක් පරක්කුයි.

219
00:13:39,517 --> 00:13:43,198
ඔහු සහ මම නැවතත් එකට වැඩ කරනවා.
- මට ඔබේ තැන ගන්න අදහසක් නැහැ.

220
00:13:43,283 --> 00:13:47,633
ඇත්තද? ඔබ ලේඛනයක් සකස් කර ඇත
ඔහුට සේවකයෙකු නොමැති බව ඔබ සිතූ නිසාද?

221
00:13:47,761 --> 00:13:51,368
එයා වැඩ කරන්නේ මම සුදුසුම නඩුවක.
- එය මෙහි ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය නොවේ.

222
00:13:51,848 --> 00:13:55,007
මම එයාගේ හැම නඩුවක්ම විසඳනවා.
- හාවි ඒක දන්නවද?

223
00:13:55,822 --> 00:13:58,063
හාවි දන්නේ මම 'ඒ' කණ්ඩායම බව,

224
00:13:58,088 --> 00:14:01,090
සහ ඔබ 'බී' කණ්ඩායම, එවිට ඔබට සිතියම ලබා ගත හැක
එය මෙහි තබන්න, නැතහොත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න,

225
00:14:01,129 --> 00:14:04,713
නමුත් ඔබට හවුල්කරුවෙකු සමඟ ගමනක් යාමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ වෙනත් තැනක බැලිය යුතුය.

226
00:14:05,887 --> 00:14:10,012
‘බී’ කණ්ඩායම සේවය කළේ මහජන නඩු පවරන සේවා කාර්යාලයේය
සහ ආරක්ෂක උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කළේය

227
00:14:10,037 --> 00:14:12,686
නිශ්චිත දැනුම මත පදනම්ව
කැමරන් ඩෙනිස් ගැන.

228
00:14:12,738 --> 00:14:15,213
'A' කණ්ඩායම ඔහුගේ චිත්‍රපට උපුටා දක්වයි.

229
00:14:15,374 --> 00:14:17,842
අපි බලමු හාවි කවුද කියලා
කැමති සහ අකමැති.

230
00:14:17,902 --> 00:14:20,646
Katrina, Mike කියන්නේ Harvey ගේ කොල්ලා.

231
00:14:21,048 --> 00:14:24,731
ඔහු හාවි වෙනුවෙන් කතා කරන බව පවසන විට,
ඉන්පසු ඔහු හාවි වෙනුවෙන් කතා කරයි.

232
00:14:25,111 --> 00:14:28,449
අනික ආයෙ මේ ඔෆිස් එකට එන්න එපා
මම මගේ මේසයෙන් ඈත්ව සිටින විට.

233
00:14:36,033 --> 00:14:40,118
කොල්ලා, මම කවදාවත් Harvey's එකේ නැවතිලා නැති එක ගැන සතුටුයි
ඔබ තවමත් මෙහි නොමැති විට කාර්යාලය කඩා දැමීය.

234
00:14:42,352 --> 00:14:43,635
ස්තූතියි, ඩොනා.

235
00:14:44,080 --> 00:14:48,306
මම තවමත් බලාපොරොත්තු වෙනවා, තරමක් විදේශීය,
කැෆේන් සහිත බීම.

236
00:14:53,336 --> 00:14:56,047
කැමරන් ඩෙනිස්. අවජාතකයෙක්.
ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා.

237
00:14:56,078 --> 00:14:57,835
ඔහු එම වරද පිළිගැනීම සාකච්ඡා කළේය
ඇතුලේ විතරයි.

238
00:14:57,947 --> 00:15:00,140
එනව දකින්න තිබුනා.
- අපි එය එන බව දැක ගත යුතුව තිබුණි.

239
00:15:00,165 --> 00:15:02,477
මම තමයි ඔබට ඒත්තු ගැන්වූයේ
ගනුදෙනුව පිළිගැනීමට.

240
00:15:02,501 --> 00:15:05,670
සිදු වූ දේ, සිදු විය.
- ප්රශ්නය වන්නේ, සිදු වූයේ කුමක්ද?

241
00:15:05,754 --> 00:15:08,039
මම Ava එකෙන් උත්සහ කරනවා
මෙම ගාස්තු නිදහස් කර ගැනීමට,

242
00:15:08,123 --> 00:15:10,675
මම මයික්ට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඇයව ඇප මත මුදා හැරීමටයි.

243
00:15:10,759 --> 00:15:12,210
එබැවින් ඔබ ඔහු සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

244
00:15:12,294 --> 00:15:15,262
දකුණු අතේ ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
දකුණු අත නොමැතිව?

245
00:15:15,928 --> 00:15:17,239
හොඳයි.
- ඒකද?

246
00:15:17,311 --> 00:15:19,267
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට තර්ජනය කළා.

247
00:15:19,468 --> 00:15:22,103
මම කවදාවත් ඔයා සමාව දෙනවා දැකලා නැහැ
ඔයාට තර්ජනය කරපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

248
00:15:22,170 --> 00:15:24,939
මම ඔයාව කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විශේෂයෙන් සමාව දෙන ලදී.

249
00:15:30,980 --> 00:15:33,391
මට සමාවෙන්න, මම නැවත එන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

250
00:15:34,033 --> 00:15:35,245
අපි හැමෝම හොඳයි.

251
00:15:36,676 --> 00:15:38,036
අපි හොඳද?

252
00:15:38,371 --> 00:15:41,965
කොටි එක්ක වැඩ කලොත් උන් ඉවරයි
වරක් ඔබ දෙසට පහර දීමට.

253
00:15:43,158 --> 00:15:44,709
මම කොටි එක්ක වැඩ කරන්න ආසයි.

254
00:15:44,793 --> 00:15:48,463
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඔවුන් රේඛාවෙන් බැහැර වූ විට
ඇවිදීමට පටන් ගන්න, ඔබ ඒවා අවසන් කළ යුතුය.

255
00:15:48,790 --> 00:15:52,832
දැන්, අපි සූදානම සමඟ කොහෙද
ආවාගේ ඇප විභාගයට?

256
00:15:52,952 --> 00:15:57,513
මම හිතුවේ කැමරන් ඉදන්
අපිව රවට්ටන්න බේරුම්කරණය පාවිච්චි කළා,

257
00:15:58,107 --> 00:16:01,142
අපි මොකටද ඇප නඩුව පාවිච්චි කරන්නේ
ඔහුව රවට්ටන්න නොවේද?

258
00:16:03,312 --> 00:16:07,806
ගරුතුමනි, මෙය පිරමීඩ යෝජනා ක්‍රමයක් හෝ...
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම නමුත් මිනීමැරීම.

259
00:16:07,848 --> 00:16:09,764
නඩු පවරන්නා ඉල්ලා සිටී
ඇප ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා.

260
00:16:09,811 --> 00:16:12,987
ඒක විහිළුවක්. මගේ සේවාදායකයා යනවා
යන්න තැනක් නැහැ. ඇයට පවත්වාගෙන යාමට ව්‍යාපාරයක් ඇත.

261
00:16:13,055 --> 00:16:17,358
අපි බලමු ඇය කොහොමද ව්‍යාපාර කරන්නේ කියලා.
පැය 48කටත් අඩු කාලයකට පෙර ඇය අල්ලස් දුන් බවට පාපොච්චාරණය කළාය.

262
00:16:17,409 --> 00:16:21,042
ඇය ව්‍යාපාර කරන ආකාරය ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
ඔබ ව්‍යාපාර කරන ආකාරය ගැන කතා කරමු.

263
00:16:21,112 --> 00:16:25,329
ගරුතුමනි, මිනීමැරුම් සිද්ධීන් 87ක ලැයිස්තුවක් තිබේ...
කැමරන් ඩෙනිස් රජයේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස.

264
00:16:25,354 --> 00:16:27,752
ඔහු සියලු කාරණාවලදී පෙනී සිටියේය
සාධාරණ ඇප.

265
00:16:27,836 --> 00:16:30,237
මම ඇප දුන්නේ මිනීමරුවන් නිසා

266
00:16:30,289 --> 00:16:33,089
හි සම්පත් වලින් කොටසක් නොවේ
හෙසින්ටන් මහත්මිය සතුය.

267
00:16:33,092 --> 00:16:35,426
තොපි දෙන්නෙ නැති නිසා ඇප දෙන්න

268
00:16:35,511 --> 00:16:37,962
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වූ අතර මෙය පුද්ගලිකයි.

269
00:16:38,047 --> 00:16:40,932
ඒකයි ඔයා නඩුව ගත්තේ
ඒකයි ඔයා සාක්‍ෂියක් නොදී හිටියේ.

270
00:16:41,016 --> 00:16:43,660
ඔබ සාකච්ඡා කළේ ඒ නිසයි
නරක විශ්වාසයකින් බේරුමක්.

271
00:16:43,689 --> 00:16:45,555
දැන් මගේ කාමර.

272
00:16:48,941 --> 00:16:52,669
ඔබ මගේ උසාවියේදී එවැනි චෝදනාවක් කළොත්
ඔබ එය ඔප්පු කිරීම වඩා හොඳය.

273
00:16:52,728 --> 00:16:55,829
ගරුතුමනි, මම ඔහුට පැවසූ විට ඔහු ...
මේ දේ ගත්තේ මට වෛර කරන්න,

274
00:16:55,864 --> 00:17:00,234
ඔහු පැවසුවේ, උපුටා දක්වන්න, 'ඇත්ත වශයෙන්ම, දැන් මට තිබේ
මම ඇය සහ ඔබ එය එනවා දැක්කේ නැහැ.'

275
00:17:00,285 --> 00:17:02,449
ඔබ දන්නවාද, ඔබතුමා? ඔහු හරි.
මම එයාට කරදර කරනවා.

276
00:17:02,483 --> 00:17:04,283
ඔහුගේ සේවාදායකයා මෙන් වැරදිකරු විය.

277
00:17:04,540 --> 00:17:05,918
හරි මට දෙන්න...
- ඒ ඇති.

278
00:17:06,068 --> 00:17:09,779
මම රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් නොවේ. ඔය දෙන්නා තමයි
ඔබේ අපිරිසිදු රෙදි සෝදන්න මෙහි නොවේ.

279
00:17:10,165 --> 00:17:14,607
හමුදාවේ කර්නල්වරයකු සිටි බව ඇය පිළිගත්තාය
අල්ලස් දීලා ඒ හමුදාවම මේ අයව මැරුවා.

280
00:17:14,633 --> 00:17:17,340
පරිසරවේදීන් තිදෙනෙක් මිය ගියහ
ධ්‍රැවීය අයිස් තට්ටුවේ.

281
00:17:17,365 --> 00:17:19,576
ඇය ඔවුන්වත් මරා දැමුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
- සමහර විට මම ඒ ගැන බලන්නම්.

282
00:17:19,646 --> 00:17:22,314
ඔබත් එය ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධනයට කාන්දු කිරීමට යනවාද?
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

283
00:17:22,339 --> 00:17:26,144
මම කතා කරන්නේ ඔහු මේ සියල්ල කළ කාරණය ගැන ය
ටෝනි ජියානොපොලස් වෙත කාන්දු විය.

284
00:17:26,259 --> 00:17:30,753
මෙය පුද්ගලික පළිගැනීමක් වන අතර ඔහුට එය තිබේ
මගේ සේවාදායකයාට එරෙහිව ස්ථිර සාක්ෂි නොමැත.

285
00:17:31,133 --> 00:17:35,019
මට ඇප එපා විතරක් නෙවෙයි ඕන
ඔයා දැන් මේ ප්‍රශ්නය ඉවරයක් කරන්න කියලා.

286
00:17:35,104 --> 00:17:36,738
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ.

287
00:17:37,376 --> 00:17:41,943
ඒත් මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම් මිස්ටර් ඩෙනිස්.
මම ඇප දෙන්නම්... $1ට.

288
00:17:41,994 --> 00:17:44,078
තවද ඔබට සාක්ෂි නොමැති නම්,

289
00:17:44,146 --> 00:17:47,691
මම ඔහුගේ ආයාචනය සාරාංශ ක්‍රියාවලියේදී ඇසීමට යන්නෙමි,
ඔහුට පක්ෂව තීරණය කරන්න

290
00:17:47,742 --> 00:17:50,727
මෙම ක්රියාවලිය ආරම්භ වීමට පෙර අවසන් වේ.

291
00:18:25,404 --> 00:18:28,039
හොඳයි අපරාදේ.

292
00:18:31,619 --> 00:18:34,684
සමාවෙන්න, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

293
00:18:35,414 --> 00:18:37,671
ඔව්, මම ඔයාව දැක්කා.
මම ඔබව නොසලකා හැරීමට තෝරා ගත්තෙමි.

294
00:18:38,551 --> 00:18:39,985
ඔබ භයානක ලෙස ජීවත් වීමට කැමති විය යුතුය.

295
00:18:40,202 --> 00:18:44,569
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙතැනින් නවතින්නේ එබැවිනි,
ගින්නෙන් සෙල්ලම් කරමින් ඔබට මෙය කරයි.

296
00:18:44,608 --> 00:18:46,758
කෙටිකතාවක වරදක් නැත
අනියම් සංවාදය.

297
00:18:47,294 --> 00:18:50,094
අනියම් උනොත් මොකද වෙන්නේ
සංවාද ගොඩක් විනෝදයක් වෙයිද?

298
00:18:50,833 --> 00:18:52,096
ඔයා හොඳයි.

299
00:18:54,012 --> 00:18:55,983
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්,
මම හොඳට වඩා හොඳයි.

300
00:18:56,051 --> 00:18:58,403
ස්ටීවන් හන්ට්ලි, ජ්යෙෂ්ඨ සහකරු,
ලන්ඩනයේ කාර්යාලය.

301
00:18:59,154 --> 00:19:01,591
ඩොනා.
- ඩොනා විතරද?

302
00:19:01,685 --> 00:19:05,243
ඔව්, ඒක නමක් සහ මාතෘකාවක් වගේ එකක්.
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

303
00:19:05,327 --> 00:19:06,894
මට ඒක ඇහුණා.

304
00:19:06,945 --> 00:19:10,414
ලේකම්වරු දැන් සති දෙකක ඉඳන් බෙරිහන් දෙනවා
අලුත්, දරුණු රතු හිසක් ගැන.

305
00:19:10,499 --> 00:19:13,251
ඔබ හාවිගේ කාර්යාලයට යාමට උත්සාහ කළහොත්
ආකර්ෂණය කිරීමට, එය සිදු නොවනු ඇත.

306
00:19:13,335 --> 00:19:15,837
නැහැ, මම මගේ මාර්ගය ලබා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි
චාම් හාවිගේ කාර්යාලය.

307
00:19:15,904 --> 00:19:18,459
එවිට ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය ...

308
00:19:18,498 --> 00:19:22,607
ඩොනා, ඔබට අප සතුව ඇති සියල්ල ලුවීට අවශ්‍යයි
Tony Gianopolous යැවීම ගැන. ඔහු නායකත්වය දෙයි.

309
00:19:22,759 --> 00:19:24,521
හාවි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
මම ස්ටීවන්.

310
00:19:24,596 --> 00:19:26,863
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි මම දනිමි.

311
00:19:26,915 --> 00:19:29,793
ඔබ ඩාර්බිගේ පාලකයා වන අතර ඔබ මෙහි සිටී
මගේ ව්‍යාපාරය පැහැර ගැනීමට.

312
00:19:32,998 --> 00:19:35,948
අපි ඉද්දි ඔයා එයාට මැසේජ් කලාද...
- ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳයි කියලා?

313
00:19:37,192 --> 00:19:38,442
මමත් හොදින්.

314
00:19:39,573 --> 00:19:42,112
මේක තවම ඉවර නෑ.
- ඒක තර්ජනයක්ද?

315
00:19:42,602 --> 00:19:45,634
ඔබ එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න
ඔබ වඩාත්ම කැමති.

316
00:19:51,456 --> 00:19:55,872
ඔබ හරි. මම ඩාර්බිගේ පාලකයා,
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ කිසිවක් පැහැර ගැනීමට නොවේ.

317
00:19:56,411 --> 00:19:59,656
මම හීත්‍රෝ හි ගුවන් යානයකට ගොඩ වූ විට,
මෙය තවමත් අල්ලසක් පමණි.

318
00:20:00,115 --> 00:20:02,884
මිනීමැරුම් චෝදනා ගැන මට දැන් ආරංචි වුණා
මම ගොඩ බැස්සට පස්සේ.

319
00:20:02,951 --> 00:20:05,751
ඒ කියන්නේ වෙලාව විතරයි
වෙනස් වී ඇත්තේ චේතනාව නොවේ.

320
00:20:06,839 --> 00:20:09,640
නඩු පවරන්නන් විසින් හෙළන ලද බෝම්බය අමතක කරන්න.

321
00:20:10,382 --> 00:20:13,895
අපි බෝම්බය ගැන කතා කරමු
ඔබේ කාර්යාලයෙන් පිටත.

322
00:20:14,452 --> 00:20:15,668
ඩොනා?

323
00:20:15,699 --> 00:20:19,344
ඇයට එලිසබෙත් හර්ලි වැනි ශරීරයක් ඇත
ඒ වගේම මැගී තැචර් වගේ සරාගීයි.

324
00:20:19,724 --> 00:20:23,215
මම ලිස් එක්ක ගියා.
ඇගේ සාස් ගැන වරදවා වටහා නොගන්න.

325
00:20:23,942 --> 00:20:25,942
මම හොඳින් දැනුවත්ව සිටිමි
ඇගේ ම්ලේච්ඡත්වය ගැන.

326
00:20:26,158 --> 00:20:28,242
'99.
- '98.

327
00:20:28,310 --> 00:20:29,574
ඇත්තද?

328
00:20:30,109 --> 00:20:31,909
ඔබ මට වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බව පැහැදිලිය.

329
00:20:31,934 --> 00:20:34,504
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
ඔබට ඕනෑ තරම් සමාගමක් ඇත.

330
00:20:34,679 --> 00:20:37,409
මාර්ගය වන විට, ඔබ වෙනත් දෙයක් පැවසීමට පෙර,

331
00:20:37,534 --> 00:20:39,542
අපි කියන හැම වචනයක්ම ඇයට ඇහෙනවා.

332
00:20:39,877 --> 00:20:42,179
මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් තියෙනවා ආරක්ෂා කරන්න,

333
00:20:42,324 --> 00:20:45,015
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ
ඇයි ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ?

334
00:20:45,749 --> 00:20:48,212
මම මෙහි සිටිමි
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය අධීක්ෂණය කිරීමට.

335
00:20:48,297 --> 00:20:49,931
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය.

336
00:20:49,998 --> 00:20:52,433
ඒකාබද්ධයේ සම්මත කොටස,
සති දෙකක් සඳහා සැලසුම් කර ඇත.

337
00:20:52,460 --> 00:20:53,663
සහ ඔබට මාව අවශ්‍ය ඇයි?

338
00:20:53,718 --> 00:20:57,297
මෙම සංක්‍රාන්ති කාලපරිච්ඡේදයේ සුමට ධාවනය
කිසිවිටෙක පහසු නොවේ.

339
00:20:57,356 --> 00:20:59,523
එය ළමා සෙල්ලමක් නොවේ.

340
00:20:59,608 --> 00:21:02,360
ඔබ මෙහි බලපෑම්කරුවෙකි.
මිනිස්සු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

341
00:21:02,444 --> 00:21:04,528
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔවුන්ට මට ඇහුම්කන් දීමට උදව් කිරීමටයි.

342
00:21:04,806 --> 00:21:08,149
මට එය තේරෙනවා. ඔයාට මාව ඕන
ඔබට මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න.

343
00:21:08,200 --> 00:21:11,648
සිද්ධිය මෙයයි.
මම මිනිසුන්ට පාර කපන්නේ නැහැ.

344
00:21:12,037 --> 00:21:14,155
මිනිස්සු මට පාර කපනවා.

345
00:21:17,492 --> 00:21:18,696
මට එය තේරෙනවා.

346
00:21:19,294 --> 00:21:23,674
ඔබෙන් ඈත් වන්න, සහ ඔබ සහ
මම හොඳින් එකට ඉන්නම්.

347
00:21:25,550 --> 00:21:27,677
නිව් යෝර්ක් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

348
00:21:36,299 --> 00:21:38,104
ඉතින්, ඔබට තවමත් ස්ටීවන් හන්ට්ලි හමු වී තිබේද?

349
00:21:38,148 --> 00:21:39,723
ඔව්.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

350
00:21:39,754 --> 00:21:43,875
අපට පොදු දේවල් කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ.
- ඔහු හිස් අතින් නොපෙන්වයි.

351
00:21:45,822 --> 00:21:48,624
ඒ ඩොලර් මිලියන 1/2 කි.
- ඒකාබද්ධයේ පළමු ලාභාංශ චෙක්පත.

352
00:21:48,665 --> 00:21:52,320
ඒක තමයි මගේ ප්‍රාග්ධන දායකත්වය.
- සමහර විට එය එතරම් නරක අදහසක් නොවේ.

353
00:21:52,545 --> 00:21:54,851
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබේ චෙක්පත කොපමණ විය?

354
00:21:55,051 --> 00:21:57,389
ඊට වඩා.
- 1.2?

355
00:21:57,427 --> 00:21:58,664
මම ඒක කියන්නේ නැහැ.

356
00:21:59,648 --> 00:22:00,875
1.5?

357
00:22:01,751 --> 00:22:03,553
ඔයා මට වඩා තුන් ගුණයක් වටිනවද?

358
00:22:03,627 --> 00:22:06,128
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
චෙක්පත එය සොයා ගනී.

359
00:22:06,182 --> 00:22:09,481
චෙක් එක හිතන්නේ ඒ මිනිහා තනියමද කියලා
මෙන්න සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවය සඳහාද?

360
00:22:09,557 --> 00:22:11,758
චෙක්පත මෝඩ නැත.

361
00:22:11,981 --> 00:22:14,933
ඔහු ඩාර්බිට ඔබ මට සමානයි,
එසේ කිරීමට මම ඔබව යවන්නේ නැත.

362
00:22:14,984 --> 00:22:17,352
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

363
00:22:17,437 --> 00:22:20,675
ඔහු මා සමඟ සිටින තාක් කල් මම එය ඔහුට කීවෙමි
විවේක ගන්න, ඔහු හොඳින්.

364
00:22:20,743 --> 00:22:24,432
ඔයා ඒක වැරදියි කිව්වා. මට අවශ්‍ය ඔබ සොයා ගැනීමටයි
ඒ මිනිහා මොන මගුලකටද එන්නේ කියලා.

365
00:22:28,068 --> 00:22:29,707
ඇය හරි, ඔබ දන්නවා.

366
00:22:30,417 --> 00:22:32,334
සංස්කෘතික ඒකාබද්ධතාවයයි
සතියකට සැලසුම් කර ඇත.

367
00:22:32,403 --> 00:22:35,467
ස්ටීවන් හන්ට්ලි කාමරයක් වෙන් කළේය
අර්ධද්වීපයේ මාසයක්.

368
00:22:35,619 --> 00:22:37,420
එය කාමරයක් හෝ කට්ටලයක්ද?
එය වැදගත්.

369
00:22:37,494 --> 00:22:39,736
කට්ටලයක්.
- හොඳ වැඩක්.

370
00:22:39,843 --> 00:22:42,127
ඒක තමයි මම කරන්නේ.
- එක ගැටලුවක් තියෙනවා.

371
00:22:42,400 --> 00:22:45,234
ජෙසිකා මට කිව්වා එයාව පරීක්ෂා කරන්න කියලා.

372
00:22:46,477 --> 00:22:48,833
මම ඇයගේ අවශ්‍යතා බලාපොරොත්තු වුණා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

373
00:22:49,321 --> 00:22:50,969
මම ඔබේ අවශ්‍යතා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

374
00:22:51,020 --> 00:22:53,639
ඔබ ඔබේ අවශ්‍යතා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
"ඔබේ අවශ්‍යතා" යන්නෙන් මම අදහස් කරන්නේ...

375
00:22:53,690 --> 00:22:56,213
හරි, මගේ අවශ්‍යතා නැහැ
මෙම සංවාදයේ මාතෘකාව.

376
00:22:56,245 --> 00:23:00,568
මට කියන්න ඕන, ඔබ විශේෂයෙන් උත්සාහ කළා
ඔහු කට්ටලයක් වෙන් කර ඇති බව දැන ගැනීමට.

377
00:23:01,114 --> 00:23:02,620
එය අතහරින්න.

378
00:23:13,543 --> 00:23:15,327
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

379
00:23:15,378 --> 00:23:18,276
වැඩ කරන විට නොවේ
හාවි සමඟ මෙම නඩුවේ.

380
00:23:19,749 --> 00:23:23,586
මේක මට දරාගන්න ලේසි නෑ
කිරීමට, නමුත් කුමන හේතුවක් නිසා හෝ

381
00:23:23,611 --> 00:23:27,306
ඔබත් මමත් මුරණ්ඩු ද
දැන් මම සීතලෙන් එළියට ආවා.

382
00:23:27,373 --> 00:23:29,925
මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා මම දන්නවා, නමුත් ...
මම දන්නේ නැහැ ආපහු එන්නේ කොහොමද කියලා.

383
00:23:30,009 --> 00:23:31,510
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කැත්රිනා?

384
00:23:31,561 --> 00:23:34,121
මට ඕන අපි කොහොමද එකතු වෙන්නේ කියලා හොයාගන්න
මෙම සමාගම තුළ පැවතිය හැකිය.

385
00:23:34,163 --> 00:23:37,508
ඔබට මාර්ගයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔබ මාව දකින විට
එන්න, මට ඔබ වටා පුළුල් නැංගුරමක් දෙන්න.

386
00:23:37,730 --> 00:23:39,864
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔබෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

387
00:23:40,153 --> 00:23:42,733
ඔබ අපතයෙක් විය යුතු නැත.
- මම පොන්නයෙක්ද?

388
00:23:43,490 --> 00:23:47,284
මෙම සමාගමේ සියලුම දෙනා ඔබගේ පාලනය යටතේ ඇත
ඔබේ තනතුර ජරාවට සමානයි.

389
00:23:47,316 --> 00:23:49,400
දැන් හදිසියේම ඔබට මගේ හොඳම මිතුරා වීමට අවශ්‍යද?

390
00:23:50,080 --> 00:23:52,718
මට එය තේරෙනවා. මේ මම සහ ඔබ ගැන නොවේ.

391
00:23:52,753 --> 00:23:55,555
මේ මම සහ ඔබේ කුඩා මිතුරා ගැන.

392
00:23:56,681 --> 00:23:58,287
රේචල් මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

393
00:23:58,363 --> 00:24:01,795
මෙයට ඇය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත,
සහ මේ සංවාදය අවසන්.

394
00:24:02,241 --> 00:24:05,528
ඔබ හරියටම දන්නා ආකාරය විහිළුවක්
මම කතා කළේ කවුද කියලා.

395
00:24:16,255 --> 00:24:17,929
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:24:20,320 --> 00:24:23,206
හාවි, එය කුමක්ද හොඳ?
මෙම දිවා ආහාරයේ සතුට?

397
00:24:23,304 --> 00:24:27,733
මට අවශ්‍ය වූයේ චෙක්පත සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.
- මම හිතුවා ඒක ඔයාගේ ආකල්ප වෙනස් කරයි කියලා.

398
00:24:27,838 --> 00:24:32,332
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට යමක් දුන්නා.
මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න ඕන.

399
00:24:33,058 --> 00:24:34,432
එය කුමක් ද?

400
00:24:34,814 --> 00:24:36,208
ඒක හෝටල් බිලක්.

401
00:24:36,713 --> 00:24:39,143
මම ඒක ගෙව්වා.
ඊට පස්සේ මම ඔයාව පරීක්ෂා කළා.

402
00:24:40,260 --> 00:24:42,794
ඔබ ගෘහ පාලනයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ලොකු ඔත්තුවක් දාලා.

403
00:24:42,832 --> 00:24:45,968
ඔබ මෙහි පැමිණියේ චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීමට නොවේ
ලබා දීම හෝ සුමට සංක්‍රාන්ති සිදු කිරීම,

404
00:24:46,052 --> 00:24:49,221
ඔබ මට ඇත්ත කියන්න යන්නේ නැත්නම්,
ඔබ කිසිසේත් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

405
00:24:49,288 --> 00:24:55,186
ඒ නිසා මට ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම අතිශයින් දුෂ්කර ය
ජෙසිකාගෙන් සමාගම පවරා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

406
00:24:56,896 --> 00:25:00,098
ඔබ එඩ්වඩ් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව ගැන මම දනිමි.
එයා මාව මෙහෙට එව්වේ උදව් කරන්න.

407
00:25:00,149 --> 00:25:01,625
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

408
00:25:01,672 --> 00:25:05,153
ඔයා මට කිව්වා මිස් මනිපෙනි අහගෙන ඉන්නවා කියලා.
ඔබ ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.

409
00:25:05,238 --> 00:25:08,406
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න ආවා
ජෙසිකාගෙන් සමාගම පවරා ගන්නවාද?

410
00:25:09,659 --> 00:25:12,578
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

411
00:25:12,613 --> 00:25:14,569
ඔයා මේ කේස් එකට මාව බබාලා දාන්න ඕන නෑ.

412
00:25:14,604 --> 00:25:18,572
මම ළදරුවෙක් නොවේ. මම පාලකයෙක්.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

413
00:25:18,633 --> 00:25:20,174
ඔබ දැන් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

414
00:25:20,565 --> 00:25:23,499
මෙය භාවිතා කිරීමෙන් ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?
සමාගම මගෙන් පවරා ගන්නද?

415
00:25:23,529 --> 00:25:24,813
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

416
00:25:25,476 --> 00:25:27,654
මට නම් කමක් නෑ
මගේ නම දොරේ ඇත.

417
00:25:27,844 --> 00:25:31,430
ඉතින් ඔයා මට උදව් කරන්න විතරයි.
ඔබට ආපසු කිසිවක් අවශ්ය නොවේ.

418
00:25:31,497 --> 00:25:36,535
ඔබේ මෝටර් රථ සමාජයට යුගලයක් ඇත
mint 1956 Porsche speedsters.

419
00:25:36,869 --> 00:25:39,925
ඔබට එකක් ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?
- මට ඔයාව රේස් කරන්න ඕන.

420
00:25:39,954 --> 00:25:42,773
හාවි, ඔබව මෙහි හමුවීම සතුටක්.

421
00:25:42,847 --> 00:25:46,228
කැමරන්, ඔබ නොකියා යනවා
පෙනී සිටින්න සහ ඇයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

422
00:25:46,312 --> 00:25:49,513
මට ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම තැනකදී ඔබව හමුවිය හැක
මොකද මම ඔයාට බය නෑ.

423
00:25:49,828 --> 00:25:51,029
ඔබ විය යුතුයි.

424
00:25:51,055 --> 00:25:54,529
කර්නල්තුමාට සාක්ෂිකරුවන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා.
ඔබේ සේවාදායකයා විසින් අල්ලස් ලබා දී,

425
00:25:54,623 --> 00:25:59,050
එම ඝාතන සිදුවූ ස්ථානයේ ස්ථාන.
ඔබට සාක්ෂි අවශ්‍යද? මෙතන. උසාවියේදී හමුවෙමු.

426
00:25:59,232 --> 00:26:02,310
අපට එය සැලසුම් කළ හැකිය
සදහටම සහ සෑම තැනකම.

427
00:26:06,549 --> 00:26:08,170
ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍ය නැද්ද?

428
00:26:08,744 --> 00:26:10,018
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

429
00:26:11,836 --> 00:26:13,088
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

430
00:26:13,172 --> 00:26:16,314
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතු යැයි මම නොකියමි.
මම ඔබට කියන්නේ ඩාර්බිට අවශ්‍ය මෙයයි.

431
00:26:16,339 --> 00:26:17,613
ඩාර්බි මෙහි නැත.

432
00:26:25,245 --> 00:26:28,323
හේයි, ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන වුණාද?
- හේයි, ඔව්.

433
00:26:29,602 --> 00:26:33,291
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබ සටන් කිරීමට පෙර සටන් කරයි, මම එය නොකළෙමි.

434
00:26:33,409 --> 00:26:37,412
මම කැමති නෑ ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙනවට.
- කුමක් ද?

435
00:26:37,497 --> 00:26:38,780
මම දෝනාට කතා කරන්න ගියා

436
00:26:38,865 --> 00:26:43,285
ඇය සහ මා ගැන,
ඔබ නැඟිට ආවා.

437
00:26:43,835 --> 00:26:47,187
මම ගැන කුමක් ද?
- ඔබ නැවත පිළිගැනීමට කාලයයි.

438
00:26:49,847 --> 00:26:52,334
ඇය එසේ කළේ එබැවිනි.
- මොකක්ද කළේ?

439
00:26:52,566 --> 00:26:54,550
මම කත්‍රිනාවත් අල්ලගත්තා
මගේ ව්‍යාපාරය භාරගන්න හදනවා.

440
00:26:54,575 --> 00:26:55,915
නැවතත්?
- ඔව් මම දන්නවා.

441
00:26:56,100 --> 00:27:00,385
ඩෝනා ඒ මැදට ගියා..
ඈ ඇයට කපු පුළුන් දුන්නා ය.

442
00:27:00,436 --> 00:27:03,772
ඉතින් මම කරපු දේ ඔයාට කමක් නැද්ද?
- මට වඩා හොඳයි.

443
00:27:03,856 --> 00:27:06,602
කත්‍රිනා හොරෙන් පැන ගියා පමණක් නොවේ.
නමුත් ඇය පසුව ආපසු පැමිණියාය

444
00:27:06,628 --> 00:27:09,372
ඇගේ කකුල් අතර ඇගේ වලිගය,
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඕන වුණා.

445
00:27:10,559 --> 00:27:13,718
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පෙම්වතිය නොවේ.

446
00:27:13,746 --> 00:27:15,842
ඇය නිසැකවම එසේ නොවේ.

447
00:27:16,167 --> 00:27:17,584
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

448
00:27:19,982 --> 00:27:23,441
මම කිව්වට පස්සේ එයාගේ යාළුකම නැති වුණා
එය රැගෙන ඇගේ පස්සට දැමිය හැකිය,

449
00:27:23,493 --> 00:27:26,795
ඇය කිව්වා මේ සියල්ල ඔබ ගැන කියලා

450
00:27:26,879 --> 00:27:31,299
සහ මම උත්සාහ කළා විතරයි කියලා
මගේ පෙම්වතිය ආරක්ෂා කිරීමට.

451
00:27:31,384 --> 00:27:35,087
එයා මට කිව්වේ ඔයාගේ කෙල්ල... පෙම්වතිය කියලා?
- හා ඔයා මොනවද කිව්වේ?

452
00:27:36,385 --> 00:27:40,581
මම කියන්නේ, මම කුමක් කියන්නද? අපි ආදරෙයි
රහස. මම කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

453
00:27:40,606 --> 00:27:41,816
හොඳයි.

454
00:27:43,796 --> 00:27:45,012
ඔව්.

455
00:27:49,289 --> 00:27:50,500
මමද?

456
00:27:51,624 --> 00:27:54,986
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
- අපි කවදාවත් ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

457
00:27:55,023 --> 00:27:58,360
ඔයා කියන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම ඇහුවේ නැහැ.
- කිසිවෙකු තවදුරටත් කිසිවෙකුගෙන් අසන්නේ නැත.

458
00:28:06,271 --> 00:28:08,301
සමාවෙන්න.
- ඔයාට හරි ද?

459
00:28:10,493 --> 00:28:14,613
Rachel Elizabeth Zane
ඔබට මගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍යද?

460
00:28:18,131 --> 00:28:19,423
ඔව්.

461
00:28:28,474 --> 00:28:30,666
මේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

462
00:28:31,844 --> 00:28:35,553
මම මගේ හොඳම මිතුරා හාවි සමඟ වැඩ කරනවා.
මම හාවිට කැමති වුණා.

463
00:28:35,734 --> 00:28:39,276
මම එනවා දැක්කොත් මට එකක් දෙන්න
පුළුල් නැංගුරම, මම පොන්නයෙක් නිසා.

464
00:28:39,322 --> 00:28:40,906
මම පොන්නයෙක්, ඩික්, ඩික්.

465
00:28:42,321 --> 00:28:44,990
මම වැඩ කරන්නේ මගේ හොඳම යාළුවා හාවි එක්ක...
- මගේ දෙවියනේ.

466
00:28:51,768 --> 00:28:54,347
ඔබ තවදුරටත් මෝඩයා නොවේ, ලුවී.
මයික් රොස් ය.

467
00:28:55,051 --> 00:28:59,204
අනික මට ඒක ආපහු ගන්න බෑ.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මාව ප්‍රදර්ශනය කළා,

468
00:28:59,255 --> 00:29:02,849
ඉතින් ඔයා මට එපා කිව්වොත්
මම නිකන් මෝඩයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

469
00:29:04,043 --> 00:29:05,407
එය හමාරයි.

470
00:29:13,862 --> 00:29:16,231
මෙයින් අදහස් කරන්නේ යුද්ධයයි.
- ඒ වගේම මම සිරකරුවන් ගන්නේ නැහැ.

471
00:29:16,280 --> 00:29:18,236
ඔයා හිතනවා නම් මම එලියට යනවා කියලා, ඔයාට පිස්සු.

472
00:29:18,250 --> 00:29:21,039
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන නෑ. මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන.
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

473
00:29:21,577 --> 00:29:24,157
මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත.
මට හාවිට උදව් කරන්න වෙනවා.

474
00:29:30,169 --> 00:29:31,453
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

475
00:29:31,537 --> 00:29:34,122
එය පසුබෑමක්
නමුත් එය පහව යයි.

476
00:29:34,207 --> 00:29:36,237
සහ එය හරියටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

477
00:29:38,511 --> 00:29:40,629
මම සාක්ෂිකරුවන් තිදෙනෙකු දෙස බැලුවෙමි.

478
00:29:40,713 --> 00:29:44,984
සහ තිදෙනාම එකකට සම්බන්ධ විය
පසුගිය වසර පහ තුළ ගරිල්ලා කණ්ඩායම.

479
00:29:45,136 --> 00:29:47,138
අපි මුළු සිද්ධියම එකක් ලෙස නිරූපණය කරන්නෙමු

480
00:29:47,164 --> 00:29:49,566
රජය අතර වෙඩි හුවමාරුව
සහ සන්නද්ධ කැරලිකරුවන්.

481
00:29:49,594 --> 00:29:52,756
ඔබ සඳහන් කළ පරිදි, හරියටම
එය කෙසේ හෝ වාර්තා වූ ආකාරය.

482
00:29:52,815 --> 00:29:55,082
ඔවුන් තවමත් පළ කරති
මේ මිනීමැරුම් වල කර්නල්.

483
00:29:55,228 --> 00:29:57,445
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක මම පැය දෙකකින් හොයාගත්ත දෙයක්.

484
00:29:57,530 --> 00:29:59,960
තවත් දවසක...
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.

485
00:30:00,266 --> 00:30:04,619
උසාවියේදී මේ අයව ඉරා දැමීමට ඔබට අවශ්යයි.
මම යෝජනා කරන්නේ ඔවුන් කිසි විටෙකත් එහි නොපැමිණෙන බවයි.

486
00:30:04,711 --> 00:30:07,111
ඔවුන් වෙත ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි අපි සොයා ගනිමු
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.

487
00:30:07,123 --> 00:30:11,459
අල්ලස තමයි ඔබව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ.
දැන් ඔබ සිතන්නේ එය ඔබේ මාර්ගය බව?

488
00:30:11,544 --> 00:30:14,953
මම නික්ට කතා කරනකොට ඔයා කිව්වේ ඒකයි
යෝජනා කළ අතර මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

489
00:30:14,981 --> 00:30:17,266
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා
ගෙවීමකින් තොරව උදාසීන කරන්න.

490
00:30:17,407 --> 00:30:21,419
කැමරන් ඩෙනිස්, ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට හැකි විය
දැන් මට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන ලංසුව.

491
00:30:21,470 --> 00:30:25,903
තවද ඔබට මෙම සාක්‍ෂිකරුවන් පස්දෙනා සම්බන්ධයෙන් විවාද කළ හැකි වුවද,
ඔබේ මාර්ගය තවමත් තීන්දුවකට යොමු කරයි.

492
00:30:26,125 --> 00:30:28,543
මගේ නෙවෙයි.
- අපි අහු නොවුණොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

493
00:30:28,568 --> 00:30:29,797
එතකොට අහුවෙන්නෙ නෑ.

494
00:30:29,929 --> 00:30:33,481
අපි අහුවෙන්නෙ නෑ
මොකද අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

495
00:30:33,566 --> 00:30:36,985
ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා
ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

496
00:30:37,069 --> 00:30:38,488
මතකද?

497
00:30:38,557 --> 00:30:41,773
ඔබ ප්‍රතිවාදී පිචර්ගේ පෙම්වතිය විය හැකිය
මහා ක්‍රීඩාවට පෙර දින රාත්‍රියේ සොරකම් කරන්න.

498
00:30:41,824 --> 00:30:43,992
මේ මහා තරගයට පෙර රාත්‍රියයි.

499
00:30:44,076 --> 00:30:46,578
මිස් හෙසින්ටන්, මොකක්ද
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපරාධයක්.

500
00:30:46,645 --> 00:30:49,834
අපරාධයකින් මාව බේරගන්න අපරාධයක්
මම නොකළ.

501
00:30:52,651 --> 00:30:55,287
ඔයා මට කිව්වා කමක් නෑ කියලා
ඔබ මාව විශ්වාස කළත් නැතත්.

502
00:30:55,338 --> 00:30:58,256
ඒකත් කමක් නෑ.
- නමුත් එය වැදගත්,

503
00:30:58,324 --> 00:31:00,531
මොකද ඔයා හිතුවා නම් මම අහිංසකයි කියලා
ඔබ මෙය කරනවද?

504
00:31:00,556 --> 00:31:01,769
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

505
00:31:05,664 --> 00:31:09,365
එතකොට ඔයාව අස් කරනවා. සහ මම කරන්නම්
කරන කෙනෙක් හොයාගන්න.

506
00:31:15,481 --> 00:31:16,747
ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කොහෙන්ද?

507
00:31:16,815 --> 00:31:20,172
මම ඇයව ෆේස්බුක් එකෙන් යාළු කරගත්තා.
- ඇය එය පිළිගත්තා?

508
00:31:20,220 --> 00:31:22,786
මගේ නමින් නොවේ. මට ඉන්ටර්න් කෙනෙක් හම්බුනා
නීතිඥ කාර්යාලයේ

509
00:31:22,812 --> 00:31:26,413
ඇය වසර දෙකකට පෙර වැඩ කළ බව,
ෆේස්බුක් ගිණුමක් නැති අය.

510
00:31:26,435 --> 00:31:29,115
බලන්න? ඔබ තනිවම නොවේ
වංචාව හසුරුවන්න පුළුවන්.

511
00:31:29,312 --> 00:31:31,224
හරි, පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න.

512
00:31:36,656 --> 00:31:39,608
ඔව්, ඔයාට ඕන නෑ මගේ නරක පැත්ත බලන්න.
- මට ඒක පේනවා.

513
00:31:39,692 --> 00:31:40,934
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

514
00:31:41,411 --> 00:31:45,409
මම එය වෙනත් ආකාරයකින් කියන්නම්. ඇයි
ඔබ ආවාගේ ආරක්ෂාවට කටයුතු කරන්නේ නැද්ද?

515
00:31:49,448 --> 00:31:50,869
මොකද අපිව අයින් කළා.

516
00:31:50,920 --> 00:31:53,409
එසේ නොකිරීමට හේතුවක් නොවේ
ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා වැඩ කරන්න.

517
00:31:53,532 --> 00:31:55,841
හාවි, මම දන්නවා අපි විතරයි
නැවත එකම කණ්ඩායමට පැමිණීම සහ ඒ සියල්ල,

518
00:31:55,908 --> 00:31:58,716
සහ මට ඔබ සමඟ එකඟ වීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳ හේතුවකි.

519
00:31:58,761 --> 00:32:02,046
වැරදියි. කැමරන් අපේක්ෂා කරයි
මෙය කිරීමට ඇයගෙන්,

520
00:32:02,126 --> 00:32:04,801
හෙට අපි ඇය ගැන ඇමතුමක් ගනිමු
අලුත් අල්ලස් අපවාදයකින්.

521
00:32:04,892 --> 00:32:08,177
ඒ වගේම අපිව ආදේශ කරන ඕනෑම නීතිඥයෙක්
උසාවියේදී කැමරන් සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

522
00:32:08,202 --> 00:32:11,080
මොකද එයා ඒකෙ වැඩ නවත්තන්නෙ නෑ.
- අපිත් නැහැ.

523
00:32:11,148 --> 00:32:12,565
තව එක දෙයක්.

524
00:32:13,026 --> 00:32:14,992
ඒක කරන්න එපා.
- මොකක්ද කරන්න එපා?

525
00:32:15,101 --> 00:32:17,696
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා
රේචල් සමඟ එහි සිටියාද?

526
00:32:18,182 --> 00:32:19,401
ඔබත් එය දුටුවාද?

527
00:32:19,451 --> 00:32:21,864
මම එය දුටුවෙමි, ඔබ එයට ඉඩ දිය යුතුය.

528
00:32:22,590 --> 00:32:25,743
ඉන්න, ඉතින් ඔයා කියනවා ඇය අපිට මඩ ගහනවා කියලා, සහ
මම ඔබට ආපසු පහර දෙනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

529
00:32:25,784 --> 00:32:29,809
මම කියන්නේ අපි මිනීමැරුම් නඩුවකට මැදි වෙලා කියලා
එහි වාඩි වී ඔබට එයට ඉඩ දිය යුතුය.

530
00:32:35,290 --> 00:32:38,825
හාවි, ඔබ යමක් තිබේද?
Ava ගැන මට කියන්න ඕනද?

531
00:32:38,861 --> 00:32:42,757
ඔව්, සමහර ගනුදෙනුකරුවන් අමාරුයි.
- සමහර හිටපු ගනුදෙනුකරුවන් ද.

532
00:32:42,807 --> 00:32:44,591
තාවකාලික තත්ත්වය.
- හොඳයි, හොඳයි.

533
00:32:44,619 --> 00:32:46,431
මට විශ්වාසයි
ඔබ එය මත වැඩ කරන බව.

534
00:32:46,471 --> 00:32:50,262
සූර්යයා නිතරම බබළන බවට සහතික වීමට ඔබට අවශ්‍යද?
බැබළෙයිද අහස සැමවිටම නිල් වේවිද?

535
00:32:50,313 --> 00:32:54,680
සේවයෙන් පහ කළාට පස්සේ මම නිහතමානී වෙනවා.
හරියට මාව අයින් කළා වගේ.

536
00:33:00,157 --> 00:33:02,534
දැන් ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නීතිපති කාර්යාලයේ,

537
00:33:02,663 --> 00:33:06,308
නමුත් ඔබ යමෙකුට කළ දේ මම කළා නම්
මා සමඟ අගලේ සිටි,

538
00:33:06,380 --> 00:33:08,381
එවිට ඔබ දැන් මෙන් ඔහු සූදානම් වනු ඇත.

539
00:33:08,662 --> 00:33:11,254
කතාව මොකක්ද කියලා ඔයාලට අදහසක් නෑ
මම සහ මයික් අතර.

540
00:33:11,288 --> 00:33:12,958
මට වැඩක් නෑ
එය කුමන කථාවක් විය හැකිය.

541
00:33:13,044 --> 00:33:15,745
ඔබ මාව පිළිගත්තා
ඊට පස්සේ මාව දාලා ගියා.

542
00:33:15,859 --> 00:33:19,072
ඔබ මට ලිපිගොනු කිසිවක් ලබා දෙන්නේ නැත. ඔබ කියනවා
මට වචනයක් නොවේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

543
00:33:19,139 --> 00:33:20,956
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ කියලා.

544
00:33:20,999 --> 00:33:24,085
ඔබ මගෙන් මීට වඩා දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

545
00:33:24,151 --> 00:33:28,147
මම දන්නවා මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා, ඒකයි
මම දන්නවා ඔයා මාව අයින් කරන්නේ නැහැ කියලා.

546
00:33:28,556 --> 00:33:30,523
එබැවින් ඔබේ හිස් තර්ජන ඔබම තබා ගන්න.

547
00:33:31,124 --> 00:33:32,926
මම කිව්වාම, 'ඔයා ඉවරයි'

548
00:33:32,951 --> 00:33:35,202
මම අදහස් කළේ ඔබේ අනාගතයයි
මේ ඔෆිස් එකේ ඉවරයි

549
00:33:35,241 --> 00:33:38,477
මක්නිසාද ඔබ නැවත කිසි දිනෙක කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

550
00:33:40,034 --> 00:33:44,493
ඔබ කවදා හෝ මයික් රොස්ව දුටුවහොත්
නැවතත් එවැනි දෙයක්,

551
00:33:45,084 --> 00:33:47,980
එතකොට මට අපේ ගිවිසුමෙන් වැඩක් නැහැ.
ඔබට යාමට හැකි වනු ඇත.

552
00:33:58,366 --> 00:34:01,521
ඔයාට මතකද අපි කත්‍රිනාට කරන්න යන දේ?
අපට තවදුරටත් මෙය කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

553
00:34:01,562 --> 00:34:03,562
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- හාවි ඒක කළා.

554
00:34:04,329 --> 00:34:07,188
ඔහු ඇය සමඟ කතා කිරීමට ගියාද?
- ඔහු ඔවුන්ව දොර ළඟ තැබුවා.

555
00:34:07,505 --> 00:34:10,057
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔහුගේ නරක පැත්තට ගන්න.

556
00:34:12,196 --> 00:34:14,374
අපට තවමත් එය ඇයට යැවිය හැක.
- ඇත්තටම සහ ඇත්තටම?

557
00:34:14,378 --> 00:34:16,198
නැහැ, ඇත්තටම,
හාවි මට කිව්වා ඒක එහෙම දාලා යන්න කියලා.

558
00:34:16,258 --> 00:34:18,482
ඉතින්? ඔහු එතරම් දැඩි නොවේ.
- ඔව්, නමුත් අපිට එයාව ගන්න පුළුවන්.

559
00:34:18,528 --> 00:34:21,546
ඔහු කුමක් කරන්නද?
ඔහුගේ වචන සමඟ අපට කතා කරන්න?

560
00:34:21,941 --> 00:34:24,246
ඔබ අපට ඇඟිල්ල දිගු කිරීමට එඩිතර නොවන්න.
- සමහර විට ඔහු අපිව යහන මත තබනු ඇත.

561
00:34:24,291 --> 00:34:26,392
සමහරවිට එයා අපිට නඩු දායි.

562
00:34:36,950 --> 00:34:40,340
අපිට සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
උන්ට අපිට නඩු දාන්න වෙනවා නේද?

563
00:34:40,368 --> 00:34:43,069
ATS විදේශිකයන්ට අයිතිය ලබා දෙයි
සිවිල් ඉල්ලීමක් ගොනු කරන්න

564
00:34:43,100 --> 00:34:45,262
ඇමරිකානු අධිකරණයක.
- ඊට පස්සේ අපි පදිංචි වෙමු.

565
00:34:45,301 --> 00:34:47,067
සමහර විට ගෙවීමක්,
නමුත් එය නීත්‍යානුකූල ගෙවීමකි.

566
00:34:47,112 --> 00:34:51,045
සාක්ෂිකරුවන් ඇමරිකානුවන් නොවේ, එබැවින්
කැමරන්ට ඔවුන්ට උපසිරැසි දෙන්න බැහැ. - හරියටම.

567
00:34:51,092 --> 00:34:54,853
හොඳයි, නමුත් එය නීත්‍යානුකූල පැමිණිල්ලක් විය යුතුයි
නැත්නම් අල්ලස් දීලා අපිවම එල්ලා මරනවා.

568
00:34:54,920 --> 00:34:57,666
ඔවුන්ට අපෙන් අය කළ හැක්කේ කුමක් සඳහාද?
- හාවි, ඔවුන් මිනීමැරුම් කිහිපයක් දුටුවා.

569
00:34:57,723 --> 00:35:00,859
එය චිත්තවේගීය වශයෙන් වේදනාකාරී වනු ඇත.
- පශ්චාත් කම්පන ආතතියේ වියදමෙන් පවා.

570
00:35:00,899 --> 00:35:04,100
එමඟින් ඔවුන් ගුවන් යානයට පැමිණීම වළක්වයි
සහ අපේ නඩුවේ සාක්ෂි දීමට.

571
00:35:04,197 --> 00:35:05,564
එය ආරම්භ කරන්න.

572
00:35:05,615 --> 00:35:07,201
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි
අනෙක් පැත්තෙන්.

573
00:35:07,246 --> 00:35:10,348
මගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා, අපිට ක්‍රමයක් ඕනේ
ඒ සඳහා යන සාක්ෂිකරුවන් ලබා ගැනීමට.

574
00:35:10,393 --> 00:35:12,710
නෑ ඒක අපේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි
ඒකට යන්න ඕන කියලා.

575
00:35:12,769 --> 00:35:15,222
අපි ආවාට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි,
ඇය ඔවුන්ට අල්ලස් දීමට කෙනෙකු සොයා ගැනීමට පෙර.

576
00:35:15,326 --> 00:35:16,627
හේයි හාවි.

577
00:35:17,699 --> 00:35:20,335
ඔයා කත්‍රිනාට කරපු දේ මට දැන් ආරංචි වුණා.

578
00:35:21,312 --> 00:35:23,882
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ එපා කියලා,
ඒ වගේම මම සැලසුම් කළේ නැහැ

579
00:35:23,948 --> 00:35:26,309
නමුත් මම ඇයව දැක්කා,
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

580
00:35:26,334 --> 00:35:29,218
මට එය තේරෙනවා. ඇය එය මුදාහරියි
මිනිසුන් තුළ, නමුත් සවන් දෙන්න

581
00:35:30,347 --> 00:35:32,144
එය නැවත සිදුවීමට ඉඩ නොදෙන්න.

582
00:35:34,192 --> 00:35:35,789
බැල්ලිගේ පුතා.

583
00:36:04,685 --> 00:36:08,938
මම ඔයාට කියන්නේ බොරු අවජාතකයෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ ඔබේ වචනයට සැබෑ විය.

584
00:36:09,022 --> 00:36:11,274
ඔව්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

585
00:36:11,358 --> 00:36:13,059
මම ඔබේ සේවාදායකයා පැහැර ගත්තේ නැහැ, හාවි.

586
00:36:13,110 --> 00:36:17,063
නෑ, ඔයා බලන් හිටියා එයා මාව අයින් කරනකම්,
එවිට ඔබ නීති විරෝධී පියවරක් පෙන්නුම් කළා.

587
00:36:17,114 --> 00:36:18,281
ඔබ වැරදියි.

588
00:36:18,303 --> 00:36:22,220
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා
ඔබ හමු වූයේ සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දීමට පමණක් නොවේ.

589
00:36:22,269 --> 00:36:24,070
ඒකයි මට හරියටම මුණගැහුණේ
ඇය සමඟ තිබුණා.

590
00:36:24,121 --> 00:36:26,122
ඇය මගෙන් ඇහුවා මම කැමතිද කියලා,
මම ඔව් කිව්වා.

591
00:36:27,131 --> 00:36:31,531
එය එම නිශ්චිතව ඇති බව මම ඇයට ද කීවෙමි
තත්වය, ප්රති-ඵලදායක වනු ඇත.

592
00:36:32,629 --> 00:36:34,330
ඔබ කැමරන් ඩෙනිස් ගැන විමර්ශනය කළා.

593
00:36:34,414 --> 00:36:37,083
ඇය එම සාක්ෂිකරුවන්ට අල්ලස් දෙනවාද?
එවිට ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

594
00:36:37,134 --> 00:36:39,919
එතකොට ඔයා එයාට කිව්වේ ඒකද?
- ඔව්, වෙනත් දේවල් අතර.

595
00:36:40,636 --> 00:36:43,306
ඔයා කිව්වා ඒ ලෝයර් එක්ක ඉන්න කියලා
ඇයට කලින් තිබූ බව?

596
00:36:43,988 --> 00:36:45,295
අඩු වැඩි වශයෙන්.

597
00:36:46,626 --> 00:36:49,832
හාවි, අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි, හරිද?

598
00:36:50,264 --> 00:36:51,814
නමුත් ඩාර්බි එසේ කරයි.

599
00:36:51,899 --> 00:36:54,850
ඒ වගේම ඩාර්බිට දිනන්න ඕන.
- ඒකයි මට මේක ඕන.

600
00:36:54,935 --> 00:36:57,270
මම හිතන්නේ ඔබ සිතන්නේ එය අදහස් කරන බවයි
මම ඔබට යමක් ණයයි කියලා.

601
00:36:57,321 --> 00:37:00,573
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒකේ තේරුම
ඔයා මට ගෙවන්න යනවා කියලා.

602
00:37:06,697 --> 00:37:09,372
ඔයා සතුටින් වගේ.
- වෙඩි උණ්ඩයක් වැළකුණා.

603
00:37:09,783 --> 00:37:11,083
ඔබට Ava නැවත ඇත.

604
00:37:11,151 --> 00:37:13,836
ස්ටීවන් ආවා නැවත ලබා ගත්තා.
ඔහු උදව් කිරීමට මෙහි සිටින බව පෙනේ.

605
00:37:14,569 --> 00:37:15,813
සහ ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

606
00:37:16,469 --> 00:37:17,707
ඔහු ආවා නැවත ලබා ගත්තා.

607
00:37:18,263 --> 00:37:20,426
මේ අතර මයික් එතනට යනවා.

608
00:37:20,493 --> 00:37:22,411
මයික්?
- ඔහු ඇමතුවා.

609
00:37:22,448 --> 00:37:24,137
ඔහුට එම ලකුණු ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

610
00:37:24,164 --> 00:37:26,716
තවද ඔබ වෙනත් ස්ථානයක සිටිය යුතුය.

611
00:37:26,800 --> 00:37:29,101
Blonde හෝ brunette?
- එක්කෝ නැහැ.

612
00:37:29,169 --> 00:37:30,826
මට ණයක් ගෙවන්න වෙනවා.

613
00:37:33,807 --> 00:37:37,817
ඉතින් මේ සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු,
මම මුදල් මාරු කරනවා.

614
00:37:37,974 --> 00:37:40,686
ඒ වගේම කැමරන් සාක්ෂිකරුවන්
සාක්ෂි පෙට්ටියේ අසුන් ගන්න එපා.

615
00:37:42,199 --> 00:37:45,067
හාවි මට කිව්වා
මෙම උපාමාරුව ඔබේ අදහස බව.

616
00:37:45,152 --> 00:37:47,730
මම ණය ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි,
නමුත්, ඔව්, ඒ මමයි.

617
00:37:49,039 --> 00:37:52,524
එයාට ඔයාව විශ්වාසයි නේද?
- මම එසේ සිතනවා.

618
00:37:52,576 --> 00:37:54,543
ඉතින් ඔයා දන්නවද එයා හිතන්නේ කොහොමද කියලා?

619
00:37:54,628 --> 00:37:58,456
හාවි සිතන ආකාරය ගැන මම දන්නේ එයයි
හාවි සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට කිසිදා විශ්වාස නැත.

620
00:37:58,509 --> 00:38:00,310
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

621
00:38:02,013 --> 00:38:06,055
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම උනන්දු නැහැ
ඔබ එය කළාද නැද්ද යන ප්‍රශ්නයේදී.

622
00:38:06,533 --> 00:38:09,875
ඔහු උනන්දු වන්නේ සාක්ෂි මොනවාද යන්නයි
සහ අපට එය පැවසිය හැකි දේ.

623
00:38:09,926 --> 00:38:11,143
මට දැනගන්න ඕන.

624
00:38:11,211 --> 00:38:13,434
එවිට ඔබ ඔහුගෙන් විමසිය යුතුය.
- මම ඔබෙන් අසනවා.

625
00:38:18,068 --> 00:38:21,503
හාවි සිතනවාදැයි මට අදහසක් නැත
ඔය මිනිස්සු මැරුවත් නැතත්

626
00:38:22,889 --> 00:38:27,157
නමුත් මම එසේ කළත් මම කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරමි
මම එහෙම කියනවට එයා කැමති නැති නිසා කියන්න.

627
00:38:28,996 --> 00:38:30,665
ඔහු හොඳ අංක දෙක ගත්තේය.

628
00:38:31,650 --> 00:38:33,115
මම එසේ සිතනවා.

629
00:38:34,043 --> 00:38:35,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

630
00:38:39,122 --> 00:38:42,634
මම හිතන්නේ එය මගේ කාර්යයයි, හොඳම දේ
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මා ලබා දීම.

631
00:38:42,843 --> 00:38:46,663
එසේ නොවන ලෙස පැවසීම එයම වනු ඇත
හාවි සිතන දේ පාවාදීමක් ලෙසය.

632
00:39:09,202 --> 00:39:12,655
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබ මීටර් 500 ටෙස්ටොස්ටෙරෝන් දිනුවා,
ඒ ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

633
00:39:12,739 --> 00:39:16,575
ඇත්ත වශයෙන්ම, හාවි විසින් සලකුණු කරන ලද ධජය ගත්තේය,
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

634
00:39:17,240 --> 00:39:20,296
මම පරාජිතයෙකු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ ඇයි?
- අහිමි වීම එහි වාසි ඇත.

635
00:39:20,380 --> 00:39:23,669
ඔහු වඩා හොඳ මිනිසෙක් යැයි ඔහු සිතන්නේ නම්
මට වඩා, එවිට ඔහු ඊර්ෂ්යා නොවනු ඇත.

636
00:39:23,813 --> 00:39:25,453
හාවිට ඊර්ෂ්‍යා වීමට හේතුවක් නැත.

637
00:39:25,552 --> 00:39:29,080
තවමත් නෑ. සමහරවිට
ඔබ මාව සවාරියකට රැගෙන ගියොත්.

638
00:39:30,807 --> 00:39:33,731
එය භයානක විය හැක.
- ඔව්.

639
00:39:35,462 --> 00:39:39,806
ඔබ හොඳ මෝටර් රථයක් සහ කුමක්දැයි සිතන්නේ නම්
ලස්සන වචන තමයි මාව ගන්න හැමදේම...

640
00:39:43,653 --> 00:39:45,924
හරි, මට තේරෙනවා.

641
00:39:46,656 --> 00:39:49,658
මට විශ්වාසයි මම වෙනත් විශේෂඥයෙක් සොයා ගනීවි
මැක්බෙත් රඟහලේ බලන්න යන්න.

642
00:39:49,743 --> 00:39:52,611
ඔබේ පර්යේෂණ අඩුයි.
මම දැනටමත් මැක්බත් දැකලා තියෙනවා.

643
00:39:52,662 --> 00:39:55,147
මා සමඟ නොවේ, ඉදිරිපස පේළියේ නොවේ,

644
00:39:55,198 --> 00:39:58,315
සහ නිසැකවම Daniel Day-Lewis සමඟ නොවේ.

645
00:40:04,991 --> 00:40:06,342
මට අමාරුයි.

646
00:40:12,799 --> 00:40:15,184
ටෝනි ගියනෝපොලස්ගෙන් මට ඇත්තේ මෙයයි.

647
00:40:15,268 --> 00:40:18,603
එය කියවන්න, සාරාංශ කරන්න,
එය ඔබේ ජීවිතය කර ගන්න.

648
00:40:19,523 --> 00:40:22,304
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
- Litt කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

649
00:40:25,745 --> 00:40:26,979
ලුවී.

650
00:40:28,648 --> 00:40:30,188
ඔයාට ස්තූතියි.

651
00:40:41,745 --> 00:40:44,296
මේ තියෙන්නේ.
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්‍රියාත්මක වූ යෝජනා ක්‍රමයක්.

652
00:40:44,364 --> 00:40:47,716
අත්සන් කළා, මුද්‍රා තබා, භාර දුන්නා.

653
00:40:47,801 --> 00:40:49,552
ඔබ තරඟ කිරීමට යන්නේ කාටද?
අනෙක් පැත්තෙන්?

654
00:40:49,636 --> 00:40:50,920
හැරල්ඩ් ගුන්ඩර්සන්.

655
00:40:51,716 --> 00:40:54,685
ලුවීගේ දඩයක්කාරයා?
- ඔව්, ඔහු දැන් ඇලිසන් හෝල්ට් සඳහා වැඩ කරයි,

656
00:40:55,258 --> 00:40:58,608
එය ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි, මන්ද හැමෝම දන්නා බැවිනි
ඇය කවදාවත් අපිට උදව්වක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

657
00:40:58,845 --> 00:41:01,230
නමුත් හැරල්ඩ්ට නඩුව ලැබුණු බව මම සහතික කළෙමි,
ඉතින්...

658
00:41:01,977 --> 00:41:04,375
ඔහු ඔබට යමක් ණයයි.
- තවදුරටත් නැහැ.

659
00:41:06,987 --> 00:41:08,230
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

660
00:41:09,389 --> 00:41:10,592
කුමක් ද?

661
00:41:10,784 --> 00:41:12,962
ආවා මගෙන් ඇහුවාම
නැත්නම් මම හිතුවේ ඇය වැරදිකාරියක් කියලා.

662
00:41:13,471 --> 00:41:17,359
මම ඇයට කිව්වා ඔයා මොනවද හිතන්නේ කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා
සහ මා සිතූ දෙය ඇගේ වැඩක් නොවේ.

663
00:41:22,330 --> 00:41:23,800
හොඳ පිළිතුරක්.

664
00:41:29,843 --> 00:41:31,384
ඔයාට කොහොම ද?

665
00:41:32,262 --> 00:41:33,546
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

666
00:41:33,597 --> 00:41:36,518
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

667
00:41:38,185 --> 00:41:39,542
ඇය එය කළා.

668
00:41:46,309 --> 00:41:50,196
අපි...
අපිට කවදාවත් බොන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

669
00:41:50,493 --> 00:41:51,696
මම දන්නවා.

670
00:41:51,950 --> 00:41:55,948
හාවි, අපි එකිනෙකාට පාපොච්චාරණය කළා
අපි මිනීමරුවෙක් ආරක්ෂා කරනවා කියලා.

671
00:41:57,723 --> 00:42:01,473
එය සැමරීමට එතරම් හේතුවක් නොවන බව පෙනේ.
- එය පක්ෂයක් නොවේ.

672
00:42:02,576 --> 00:42:05,065
මතකද ඔයා එහෙම කිව්වම
බුච් සහ සන්ඩන්ස් නැවත පැමිණ තිබේද?

673
00:42:05,945 --> 00:42:07,321
ඔවුන් ආපසු පැමිණියේ නැත.

674
00:42:09,717 --> 00:42:10,966
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

675
00:42:11,931 --> 00:42:16,376
මම ඩාර්බි සමඟ බව ඔබට පැවසීමට කාලයයි
ජෙසිකාගෙන් සමාගම පවරා ගැනීමට එකඟ විය.

676
00:42:22,075 --> 00:42:27,075
පරිවර්තකයන්; Rick89, jake81, Japetie, Quetsbeek.
Quetsbeek සමමුහුර්ත කරන්න. පාලනය WupperbolBierdopje.com වෙතින් පමණක් බාගත කර ඇත